أجمل ما قرأت اليوم لويليام غولدينغ

أجمل ما قرأت اليوم ما كتبه الكاتب البريطاني الكبير ويليام غولدينغ الذي ولد في العام 1911 وتوفي في العام 1993، وهو الحاصل على جائزة نوبل للأداب.

الكاتب البريطاني الشهير ويليام غولدينغ
الكاتب البريطاني الشهير ويليام غولدينغ

“I think women are foolish to pretend they are equal to men. They are far superior and always have been. Whatever you give a woman, she will make greater. If you give her sperm, she’ll give you a baby. If you give her a house, she’ll give you a home. If you give her groceries, she’ll give you a meal. If you give her a smile, she’ll give you her heart. She multiplies and enlarges what is given to her. So, if you give her any crap, be prepared to receive a ton of shit!

الترجمة: أعتقد أن المرأة حمقاء عندما تدعي أنها مساوية للرجل. فهي متفوقة بكثير على الرجل وكانت دائماً كذلك. مهما أعطيت المرأة ستفعل هي الأعظم. إذا أعطيتها الحيوانات المنوية فتعطيك طفلاً، وإذا أعطيتها منزلاً تعطيك وطناً، وإذا أعطيتها بقالة تعطيك طعاماً، وإذا أعطيتها ابتسامة تعطيك قلباً، فهي تضاعف كل ما تمنحها لها. لذلك فإذا تعاملت معها بحماقة فكن على استعداد كي تتلقَى منها طناً من القرف.