منذ 9 سنوات هكذا توجه ريما عاصي الرحباني ابنة السيدة فيروز رسائلها عبر التلميح ليس لأنها تخاف من التصريح وربما لأنها تعبت من الدفاع عن إرث والدها وعن حقوق والدتها بوجه الظلم الذي تعرضت له عائلة عاصي الرحباني وعدم وقوف زياد إلى جانب أمه كما يجب أن يقف الإبن البار حتى صار الشاهد الأبكم! كتبت ريما:
(النُبل اللي كان عند عاصي ما عطاه للكل، عطاه لإللي بيعرفوا يتلقوه. ما فيك تعلّم النُبل لحدا ما بيفهم اساساً معناه! النُبل شي فيك بيخلق، وممكن تنمّيه، بس ما ممكن تكتِسبو وهوّي دخيل عَ شخصَك!
وإرث “فيروز والأخوين” لازم يكون بإيدين اللي بيعرفوا قيمتو وبيعرفوا يحافظوا عليه. هون بيتبادر للذهن السؤال التالي: كيف بيحافظوا عليه؟ وإليكم الجواب الصارم! ممنوع منعاً باتاً يشحدوا عليه أو يشوّهوه أو كرمال ألفين دولار يحوّلوه لدعاية بالوقت اللي من المفروض إنو “ولا بمليون ليرة منغنّي لحدا”!! وفينا بكل سهولة نحوّل قيمة الليرة إيام هالجملة لقيمتها اليوم ونضربا بمليار لازم النتيجة تضل ذاتا: ما منغنّي لحدا! إي نعم. هيدا الإرث فن متكامل كلمة ولحن وصوت وما لازم يتفكّك مهما حصل ومهما كانت الإغراءات كبيرة. أغاني فيروز ما فيها تبقى، ولا رح تبقى، إلا بصوت فيروز.. وبس. وأغاني نصري بصوت نصري، وأغاني هدى بصوت هدى.. وسهام شماس وجوزيف ناصيف وإيلي شويري.. وبس وبس وبس!
ما في مؤدّي بالكون رح يقدر يأدّيهن متل ما أصحابن أدّوهن ونشروهن بالكون كلّو.. وصار فعلاً إرث. لو مين ما كان هالمؤدّي ولو مهما وُجِدْ بصوتو أوكتافات بعد حتى ما إخترعولا نوطات تترجما!! نفس النتيجة! واللي ناوي يبني مسيرتو الفنّية على هالأعمال اللي ما بتخصّو ولا بتقربو بشي رح يحترق ويموت.. متل الفراشة اللي بتضل تحوم حول اللمبة تتحترق! وعبث إن كانت تفهم أو تتعلّم!! وتصبحون على لمبة.. وأكيد أكيد فطر سعيد وتضلوا بألف خير.
هيك انا ريما عاصي الرحباني بشوف الإرث.)
The nobility that Assi Al Rahbany possessed, no one was able to achieve. He passed on this nobility to the people that could handle it. Nobility can not be taught, nobility is something you are born with. It’s not something you can pretend to have. Fayrouz and The Rahbani Brothers’ inheritance should be protected by responsible people who know and appreciate the value of such historic material. You might wonder, how can we protect such material? Here is my blunt answer. It is not allowed whatsoever for anyone to use this material to prosper financially. For example, using it to make $2,000. When we do not even accept millions to sing for anyone. This inheritance is a unit, consisted of, words, music, and voice. This unit should stay intact no matter what. Fayrouz’s songs are and will always be her songs. Nasri’s songs will remain Nasri’s and Hoda’s songs will remain Hoda’s songs only, and Siham Shamas, Joseph Naseef, and Elie Shwayri. No one will ever be able to replicate these great singers and their songs. No matter who this person is and however many (octaves) their voice may have! Whoever attempts to build his career on Fayrouz’s songs, will be destroyed. Like the butterfly that kept going around the light bulb until it got burnt and died. It was impossible for this butterfly to learn not to play with the light. Finally, I would like to wish everyone a Happy Feast, and I am Reema Rahbany, this is my view of inheritance.
)
