منذ 5 سنوات انتهى المخرج السوري زهير قنوع، من تصوير مسلسل (اثر الفراشة) المعالجة الدرامية لـ (محمود عبد الكريم) وإنتاج (المؤسسة العامة للإنتاج التلفزيوني والاذاعي) .
العمل مستوحى من رواية (الحب في زمن الكوليرا) لغابرييل غارسيا ماركيز.
زهير قنوع قال: قصة المسلسل مستوحاة من الرواية العالمية، التي أُعِدت لتتناسب مع المجتمع السوري، واعتمد الكاتب محمود عبد الكريم، على مفردات البيئة والجغرافيا السورية. اشتغلت على النص مثل عادتي مع كل عمل، أقوم بإخراجه من خلال ترك مساحة لارتجال الممثلين لتعزيز الخطوط المكتوبة في النص بشكل جيد من قبل الكاتب عبد الكريم وبالتنسيق معه و ذلك عبر ورشة عمل مع ممثلين شباب من خريجي المعهد العالي للفنون المسرحية للاستفادة من روح كل ممثل في الشخصية التي يؤديها.
مسلسل (أثر الفراشة) من بطولة عدد كبير من نجوم الدراما العربية، منهم سمر سامي وعبد الهادي الصباغ واللبناني بيار داغر ونورا رحال ورباب كنعان وسيف الدين السبيعي وروبين عيسى ويارا دولاني ورسل الحسن ولين غرة وآخرون.
)
