من منا لم يشاهد مسلسل (دنيا) للنجمة أمل عرفة، التي لعبت دور (دنيا) والنجمة شكران مرتجى التي لعبت دور (طرفة)، وبسبب النجاح الذي حققه في العام 2000 يتم عرضه على محطات سورية بين الحين والآخر.
في المشهد الذي ترونه أدناه تحدّثت شكران مرتجى اللهجة اللبنانية لتسخر منها أمل عرفة وتقول: “انو نزلتي يومين على لبنان صرتي تحكي لبناني”
هذا المشهد ليس الوحيد لشكران وهي تتحدث اللبنانية، وكانت شاركت في فيلم (ولعانة) للنجمين ماغي فرح وكارلوس عازار، ولعبت دور امرأة كبيرة في السن وتردد جملة “يقبرني فصّك” مع عبارات لبنانية اتّقنتها بجدارة.
شكران مرتجى ممثلة سورية مهمة ولها أرشيف كبير في عالم الدراما السورية خصوصاً الكوميدية ومنها مسلسلات (عائلة 7 نجوم، ألو جميل ألو هنا، جميل وهنا). وهي من أهم النجمات في الكوميديا بعد سامية الجزائري.