تفسير اسم ليلى
- يْلَى الخَمْرِ : نشوتُها وبدءُ سُكْرِها
- أُمُّ لَيْلَى : الْخَمْرُ
- لَيْلَةٌ لَيْلَى : طَوِيلَةٌ وَشَدِيدَةُ الظُّلْمَةِ ، صَعْبَةٌ ، لَيْلاءُ
- وفي الشعر العربي الاسلامي وقبل الإسلام منها:
ألا رجعا عَنْهَا الحَدِيث فإنني.. لأغبط من ليلى الحَدِيث المرجعاز
أَبَعْدَ انْتِهاء القَلْبِ بَعْدَ هَفَائِه … يَرُوحُ عَلَيْنا حُبُّ لَيْلَى ويَغْتَدِي
أَتَهْجُرُ لَيْلَى بالفِراقِ حَبِيبَها … وَمَا كَانَ نَفْساً بالفِراقِ تَطِيبُ
اسم ليلى سم عربي شائع ومنتشر، خصوصًا عند المسلمين بكل مذاهبهم، ومعنى ليلى هو (ليلى الخمر أي نشوتها). لا أفهم كيف أن عائلات متدينة، والخمر محرم إسلاميا ورغم ذلك تسمي بناتها بـ ليلى؟ لا تعرف هذه العائلات ما معنى أسماء بناتهن!؟ وبعضهم من الملتزمين إسلاميا بمعنى إذا كان الخمر حراماً، فلماذا يطلقون على بناتهم اسم ليلى، هذا إذا لم تكن جداتهم أيضا ليلان؟
وإن كنت رجلاً فحين تقابل ليلى المحجبة، ترفض ليلى أن تصافحك! ما هذا التناقض الثقافي، الذي يمر فقط على السذج؟ بكل الأحوال هذا يدل عن الانفصال الإسلامي عن تاريخه البعيد والقريب وعن لغته. رحم الله الشاعرة ليلى الأخيلية، وتحياتي لعمتي ليلى التي اعطتها جدتي ليندا الإسم، تيمنا بالمطربة اليهودية المصرية المغاربية الأصل ليلى مراد، واسمها الحقيقي كاريتا موردخاي أصولين.
نداء عودة – فلسطين – بيروت – أميركا