غلطة واحدة تغيّر معنى الجملة كليًا، فكيف إن كانت غلطة عبر الواتساب مع كل الوجوه التعبيرية أو ما يُعرف بالـ Emojis؟
تحدث شاب لبناني يُدعى طارق البدوي مغترب في أستراليا لموقع Unilad وشاركهم صورة عن محادثة جرت عبر مجموعة على الواتساب الخاص بعائلته.
بينما كان جميع أفراد عائلة البدوي يرسلون (صباح الخير) على غروب الواتساب، أراد الوالد أن يرسل I Love You Guys أي أحبكم باللغة الإنجليزية، إلّا أنه بدلاً من أن يكتب كلمة You أخطأ ووضع قلبًا. فأصبحت الجملة I Love Guys مما يعني أنه يحب الرجال، لكن لم يكن يقصد قول هذا.
وبعد تلك الرسالة التي أضحكت أفراد عائلته وأحرجت الوالد، قال طارق لموقع Unilad: (ضحكت بشدة بعد قراءة ذلك، وأعلم بأنني سأذكره دائمًا بها. وأعتبر تلك اللحظة من أكثر اللحظات العائلية إحراجًا).
هل سبق أن تعرضت لموقف محرج كهذا أمام عائلتك؟
فانيسا الهبر – بيروت