منذ 4 سنوات رفضت الفنانة السورية أصالة نصري أن تتحدث أو تتباهى ابنتها الطبيبة شام الذهبي باللغة الانكليزية، بعدما سألتها عن معنى Blood circulation باللغة العربية.
قاطعتها أصالة وقالت: (ايه لا مش يعني تعمليلي فيها انو انت من بريطانيا خلاص شامي عم تحكي معي بالعربي بالبيت بعدين نحن سوريين)
شام وضّحت لأمها أنها لا تعرف معاني الكلمات الطبية باللغة العربية، وأنها صعبة عليها طالما أن دراستها منذ صغرها وحتى الجامعة كانت باللغة الإنكليزية، والتعابير أو الكلمات العلمية لا تجيدها بالعربية.
شام معها حق لكن بعض المجهودات تجعلها ضليعة بالعربي خصوصًا وأن الدورة الدموية مستخدمة كثيرًا وهذا ما تعنية Blood circulation
)
