من مسلسل Homeland المقتبس من العمل الإسرائيلي Prisoners of War إلى حروب أفغانستان والشرق الأوسط، يفتح المقال ملف الدراما التي تصنع صورة المسلمين في الوعي العالمي، ويسأل عن غياب الإنتاج العربي القادر على رواية تاريخ المنطقة من وجهة نظر شعوبها.

قراءة نقدية حادة تسلط الضوء على المفارقة الأخلاقية والأيديولوجية في الدراما التركية؛ حيث تتأرجح بين تصدير خطاب إقصائي يصف غير المسلمين والأوروبيين بـ “الكفار” في إنتاجاتها المحلية والتاريخية، وبين الانسلاخ التام والاتجاه نحو مشاهد العري الفاضحة عند الإنتاج للمنصات العالمية مثل نتفليكس.

من رواية «فانيتي فير» إلى «روبي» و«الملاك الأسود» مسلسل تركي جديد يجد نفسه وسط اتهامات عن حكايته المسروقة، فيما تلوح كاتبة تركية بإجراءات قانونية. لم يمضِ اربعة أسابيع على انطلاق مسلسل «حياة الآخرين» حتى وجد نفسه في قلب جدل يتجاوز أحداثه وشخصياته. فالمسلسل الذي تقدّمه قناة Star TV، من إنتاج Ay Yapım أثار تساؤلات حول

حين يشوّه الدوبلاج صوت الممثل، فإنه يغيّر إحدى أداتيه الأساسيتين، وقد يبدّل شخصية الدور وصدق المشهد كله. دفاعًا عن نسرين جواد زاده وحق الفنان في الاعتراض على تشويه أدائه، نناقش مسؤولية الدوبلاج في حفظ النبرة والإحساس والهوية الأصلية للشخصية