قال الممثل المصري نبيل الحلفاوي، إن المخرج الراحل يوسف شاهين، أساء لصورة الممثل المصري، وكان يلغي شخصية المصري، ويجعلها شبيهًا له.
كتب الفنان الكبير نبيل حلفاوي ردًا على إحدى متابعاته التي سألته إن كان يحق للمخرج مساعدة الممثل بكيفية أدائه للشخصية فأجاب:
(ده من واجبه.. مش من حقه بس، لكن بدون الوقوع في فخ أن يمثل له.. هذا يلغي شخصية الممثل ولا ينجو منه إلا كبار الممثلين. للأسف شاهين كان يجعل من شباب الممثلين نسخة عنه).
وتابع: (الحقيقة يوسف شاهين كان يعتبر الممثل مجرد أداة مثله مثل عناصر الصورة الأخرى وأنه يستطيع العمل بأي ممثل (داليدا في دور فلاحةّ!!!) طلبني مرتين إحداهما كنت مشغولا.. والأخرى طلب مكتبهُ موعدًا قلت في أي يوم مساءً فقال الأستاذ مقابلاته صباحا فقط.. استفزني الرد فقلت وأنا مقابلاتي مساء فقط).
كم راقٍ هذا الفنان الذي لا يؤله الشخوص.
عبدالله بعلبكي – بيروت
